"Come out and play basketball" 是 "出来打篮球" 的英文表达。这句话简洁明了，直接传达了邀请对方出来一起打篮球的意思。

详细说明：

1. Come out: 这里的 "come out" 是一个常见的短语，意思是 "出来" 或 "外出"。它可以用于邀请某人离开室内，到户外或某个特定的地方。

   

   • 例如："Come out and join us for a picnic."（出来和我们一起去野餐吧。）

2. Play basketball: "Play basketball" 是 "打篮球" 的直接翻译。"Play" 是动词，表示进行某种活动，"basketball" 是名词，表示篮球这项运动。

   • 例如："Do you want to play basketball with us?"（你想和我们一起打篮球吗？）

案例：

1. 邀请朋友打篮球:

   • "Hey, John! Come out and play basketball with us this afternoon. The weather is perfect for it."
     • 翻译：“嘿，约翰！今天下午出来和我们一起打篮球吧。天气非常适合。”

2. 在社交媒体上邀请:

   • "Anyone up for a game of basketball this weekend? Come out and play basketball with us at the local court!"
     • 翻译：“这周末有人想打篮球吗？来当地的球场和我们一起打篮球吧！”

3. 在学校邀请同学:

   • "After school, let's all come out and play basketball. It's a great way to relax and have fun!"
     • 翻译：“放学后，我们大家都出来打篮球吧。这是放松和娱乐的好方法！”

通过这些案例，你可以看到 "Come out and play basketball" 这句话在不同情境下的应用，既可以用于日常生活中的邀请，也可以用于社交媒体或学校等场合。