"所以我喜欢打篮球画画" 这句话的英文翻译可以是 "So, I like playing basketball and drawing." 让我来详细介绍一下这句话的翻译：

1. "So" 在这里用来引导一个逻辑上的连接，表示你要提出一个相关的理由或解释。

2. "I" 是主语，表示这是你个人的喜好。

3. "like" 是动词，表示你喜欢或热衷于做某事。

4. "playing basketball" 表示你喜欢打篮球。这是一个现在进行时的动词短语，指的是你目前正在从事的活动。

5. "and" 是一个连接词，用来将两个动作连接在一起，表示你喜欢做两件不同的事情。

6. "drawing" 表示你喜欢画画。这也是一个现在进行时的动词短语，指的是你目前正在从事的活动。

所以，这句话的英文翻译就是表达了你个人的兴趣爱好，即喜欢打篮球和画画。