踢足球用英语可以说 "play football" 或 "play soccer"。这两个表达方式在不同的地区有不同的使用习惯。在英国、澳大利亚、南非等国家，人们通常使用 "play football"，而在美国、加拿大等国家，人们更倾向于使用 "play soccer"。

详细说明：

1. Play Football:

   • 定义: "Play football" 是指参与足球运动，通常指的是在草地上进行的11人制足球比赛。
   • 使用场景: 在英国，足球是一项非常受欢迎的运动，人们经常说 "Let's go play football" 来邀请朋友一起踢球。
   • 案例:
     • "I love playing football with my friends on weekends."
     • "He started playing football when he was just five years old."

2. Play Soccer:

   • 定义: "Play soccer" 也是指参与足球运动，但在美国和加拿大等国家，人们更习惯使用这个表达方式。
   • 使用场景: 在美国，"soccer" 是足球的常用名称，尤其是在学校和社区活动中。
   • 案例:
     • "My son plays soccer for his school team."
     • "We play soccer every Saturday morning at the local park."

总结：

无论是 "play football" 还是 "play soccer"，它们都指的是同一种运动——足球。选择使用哪个表达方式主要取决于你所在的地区和语言习惯。如果你在英国或澳大利亚，"play football" 更为常见；而在美国或加拿大，"play soccer" 则更为普遍。